Књижевни матине посвећен Чарлсу Симићу

Учествују:
др Владимир Пиштало
Весна Рогановић

На програму ће бити речи о рецепцији Чарлса Симића у анголсаксонском контексту, те о значају његовог поетског, есејистичког, преводилачког и уредничког опуса.

Чарлс Симић (Београд, 1938 – Њу Хемпшир, 2023) рођен као Душан Симић, преселио се с породицом после рата у Америку, где ће постати универзитетски професор историје поезије и један од највећих америчких песника модерног доба.

Књиге песама: Рашчињавајући тишину (1971), Повратак месту осветљеном чашом млека (1974), Харонова космологија (1977), Класичне игре из балске дворане (1980), Оштрине (1982), Бескрајна туга (1986), Свет се не завршава (1989), Књига богова и ђавола (1990), Хотел Несаница (1992), Венчање у паклу (1994), Шетња са црном мачком (1996), Страшила (1999), Ноћни излет (2001), Моја нема пратња (2005), Та ситница (2008), Мајстор прерушавања (2010), Нове и изабране песме: 1962-2012 (2013), Лудак (2015), Записано у мраку (2017), Приђите ближе и слушајте (2020).

Једна од последњих књига на којима је Чарлс Симић радио била је ретроспектива његове поезије Изабране песме (1962-2022) за издавачку кућу Архипелаг.

Књиге есеја: Алхемија ситничарнице (1993, 2008), Незапослени видовњак (1999), Метафизичар у мраку (2003).

Награде: Пулицерова награда, Награда Макартурове фондације, Награда Едгар Алан По, Награда Америчке академије, Међународна Грифинова награда за поезију, Награда Валас Стивенс, Награда Поета Лауреатус Конгресне библиотеке у Вашингтону, Награда Српског ПЕН центра за превођење српске књижевности, Медаља Роберт Фрост за животно дело у поезији, Награда Вилчек за уметност и хуманистику.

Чарлс Симић је најзаслужнији за рецепцију и преводе савремених српских песника на енглески језик у САД. На енглески језик превео је књиге песама Васка Попе, Ивана В. Лалића, Љубомира Симовића, Милорада Павића, Бранка Миљковића, Новице Тадића, Радмиле Лазић, као и три антологије модерне српске поезије.

Био је коуредник у The Paris Review и аутор у The New York Review of Books, The New Yorker и London Review of Books.